Всем известна особенность русского языка, в котором дети “рождаютСЯ” — будто бы приходя в мир по собственному почину.
Однако это пронаталистическое лингвочудо — не единственное. В общекитайском языке есть такой КРАЙНЕ частотный иероглиф — “хао”, который означает “хорошо”, как и целый ряд других приятных вещей (кому интересен этот самый ряд: https://www.zhonga.ru/chinese-russian/%E5%A5%BD/52qgx). Но из чего же сложен наш крайне частотный иероглиф с целым диапазоном разных привлекательных значений? А из двух компонентов — иероглифа “женщина”… и стоящего рядом “ребенка”. 😉
В какой конкретно степени язык влияет на сознание, сказать трудно. Однако уровни рождаемости у говорящих на китайском будто намекают на то, что такое влияние вовсе не равно нулю.
#пронатализм_и_мир
